奏者の英語表記と使用上の注意 (^^)

英語表記
奏者
備考
フルート
flute
flutist
fluter、flute playerなどと間違っても男のフルート吹きに言わないこと[18禁]
ピッコロ
piccolo
piccolist
piccolo playerなんて言わないこと[18禁]
オーボエ
oboe
oboist

クラリネット
clarinet
clarinettist
clarinet player

ファゴット
fagotto

fagot,faggotなんて間違っても書かないように[18禁]

bassoon
bassonist
「私は(フレンチ)バッソン吹きじゃない」という方もいらっしゃるでしょうが、
英語ではこちらのほうが無難
ホルン
horn
hornist
horn player

トランペット
trumpet
trumpeter
trumpeter=ほら吹き
トロンボーン
trombone
trombonist

テューバ
tuba
tubist
tuba playe
tubber=桶を作る人。オケを作る人ではない




ヴァイオリン
violin
violinist
小さな(in)ヴィオール(viol)
ヴィオラ
viola
violist
viola=スミレ属の植物、スミレ属、ツノスミレ、ヴィオラ、ヴィオラ奏者、女子名
チェロ
violoncello
cellist
violoncelloです。気をつけてください
コントラバス
contrabass
contrabassist





パーカッション
percussion
percussionist

ティンパニ
timpani
timpanist

シンバル
cymbal
cymbalist


各国楽器名表記
英語 イタリア語 フランス語 ドイツ語
Piccolo(Pic.) Piccolo Piccolo Kleine Flote(Kl.Fl.)
Flute(Fl.) Flauto Flute Flote
Oboe(Ob.) Oboe Hautbois(Hb.) Oboe
English Horn Oboe Inglese Cor Anglais Englisch Horn
Clarinet(Cl.) Clarinetto Clarinette Klarinette(Kl.)
Bassoon(Bon.) Fagotto(Fg.) Basson Fagott(Fga.)
Horn(Hr.) Corno(Cr.) Cor Horn
Cornet Cornetto Cornet a pistons Kornett
Trumpet(Tpt.) Tromba(Tr.) Trompette Trompete
Trombone(Trb.) Trombone Trombone Posaune(Pos.)
Tuba(Tba.) Tuba Tuba Tuba
Kettledrums Timpani(Timp.) Timbales(Timb.) Pauken(Pk.)
Glockenspiel(Glock) Campaneli(Cmli) Jeu de Timbres Clockenspiel
Chimes(Chim.) Campane Tubolari Cloches Tubulaires Rohrenglockne
Snare Drum(S.D.) Tamburo Piccolo Caisse Claire(C.Clai.) Kleine Trommel
Bass Drum(B.D.) Gran Cassa(G.C.) Grosse Caisse(G.C.) Grosse Trommel
Triangle(Trg.) Triangolo(Tr.) Triangle Triangle
Cymbals(Cymb.) Piatti(Ptti) Cymbales Becken(Bec.)
Harp(Hrp.) Arpa(Arp.) Harpe Harfe(Hfe.)
Violin(Vl.) Violino(Vn.) Violon(Von.) Violine
Viola(Vla.) Viola(Vn.) Alto(Alt.) Bratsche(Br.)
Violoncello(Vlc.) Violoncello(Vc.) Violoncello Violoncello
Contrabass(Cb.) Contrabbasso(Cb.) Contrebasse Kontrabass(K.B.)

まあ、関係ないけど・・・
trumpet-conch (trumpet shell)
(貝類)ホラ貝
trumpeter
ほら吹き、(鳥類)ラッパチョウ、(魚類)
trumpeter swan
(鳥類)ナキハクチョウ
trumpet fish
(魚類) bellows fish サギフエ科の総称、=cornetfish ヤガラ
trumpet honeysuckle
(植物)ツキヌキニンドウ
trumpet lily
(植物)テッポウユリ
trumpet narcissus
(植物)ラッパズイセン
trumpet creeper
アメリカノウゼンカズラ(trumpet vine)
trumpet tree (trumpetwood)
(植物)ヤツデグワ
trumpetweed
(植物)キク科ヒヨドリバナ属の総称
angel's-trumpet
(植物)キダチチョウセンアサガオ、ゴタチチョウセンアサガオ
Horn Cape
ホーン岬 the Horn
horner
角細工人、角笛吹き、ヘロイン吸飲者、ヘロイン飲み
hornrims
角(べっこう)ぶちのメガネ、ロイドメガネ
the horned moon
三日月
the Horned Goat
(天文)山羊座
hornfels
(岩石)ホルンフェルス
hornblende
(鉱物)角閃石  (Ca,Na)2-3(Mg,Fe,Al)5 [OH|(Si,Al)4O11]2緑黒,玻璃
hornstone
(岩石)角岩
horn silver
(鉱物)角銀鉱
hornbill
(鳥類)サイチョウ
horned screamer
(鳥類)ツノサケビドリ、カンムリサケビドリ
horned lark
(鳥類)ハマヒバリ
hornd owl
(鳥類)ミミズク、アメリカワシミミズク(horn owl)
hornero
カマドドリ
horned toad
(動物)ツノトカゲ
horned viper
(動物)ツノクサリヘビ
horn snake
(動物)=hoop snake ヒムネツチヘビ
hornet
(昆虫)スズメバチ、うるさい人、いじわる
horntail
(昆虫)樹蜂
hornworm
(昆虫)いもむし(スズメガの幼虫)
horn fly
(昆虫)ツノサシバエ
horned poppy
(植物)ツノゲシ(horn poppy)
hornbeam
(植物)シデ
hornwort
(植物)マツモ、[俗]金魚藻


FPO Index